¡RESEÑAS DE LOS 5
DOCUMENTOS!
Aire Agua Fuego Raíz Cuerpo Mutación Sonido Luz Espacio Galaxias Peso Ecuaciones Circularidad Proporciones Dinámica Fuerzas Suelos Tierra Piel Órganos Tejidos Colores Frutas
Plantas Códigos Insectos
La miscelánea de Mutis es una proyecto de divulgación e intervención de archivos patrimoniales desarrollado por Taller dos puntos con cinco documentos bibliográficos del fondo de Jose Celestino Mutis de la Biblioteca Nacional de Colombia: El cirujano instruido de Tomás Goulard; Diccionario universal de física de Mathurin Jacques Brisson; Cartas físico-matemáticas de Theodoro de Almeyda; Recueil des plantes de María Sybilla Merían; y Descripción de las plantas de Antonio Josef Cavanilles.
El proyecto se desarrolló en dos etapas, una primera de investigación sobre el contexto de la obra, su valor científico, sus aportes y la historia de cada volumen y de su autor en relación con Jose Celestino Mutis y sus colecciones bibliográficas. De este primer momento, resultaron unas reseñas ilustradas para acercar los documentos al público en un lenguaje claro y sugerente.
La segunda etapa consistió en una intervención artística de los archivos digitalizados a partir de técnicas como el collage y la poesía visual, con el fin de explorar las múltiples posibilidades que se pueden generar a partir de asociaciones entre textos e imágenes de los volúmenes en cuestión. A partir del concepto de centón, se extrajeron y combinaron textos e imágenes de los cinco libros para generar nuevas piezas y asociaciones, recurriendo a diferentes estilos gráficos. Las piezas se organizaron en cinco categorías según su formato y propuesta conceptual: Versos científicos, Descripciones líricas, Glosario, Extractos visuales y Manifiesto vegetal. Además de un botón interactivo para generar combinaciones en tiempo real.
Cada una de estas categorías o “cajones”, como se terminaron denominando en el proceso, propone diferentes relaciones entre las palabras y las imágenes y su contexto original. El proyecto busca potenciar la idea de miscelánea para repensar el concepto de archivo y ofrecer diferentes posibilidades visuales y poéticas desde el azar, la traducción y la combinación, herramientas que sirvieron para trazar puentes entre el lenguaje científico y el poético.
Navegue por estas combinaciones posibles realizadas con palabras e imágenes de los documentos y si quiere, anímese a generar más combinaciones desde el azar.
Citación
La miscelánea de Mutis, Biblioteca digital, Colombia, 2022. http://www.tallerdospuntos.com/lamiscelaneademutis
Conozca más sobre Jose Celestino Mutis y el fondo de la Biblioteca Nacional
Equipo
Investigación
Alejandra Soriano W.
Camilo Mutis Canal
Ilustración reseñas
María Lucía Peña
Máquina azarosa
Andrea Parra
Dirección de arte y piezas
Camilo Mutis
Gestión
Alejandra Soriano W.
Con el apoyo de
Ministerio de Cultura
Biblioteca Nacional
*Proyecto ganador de la beca Uso creativo, estrategias de producción y circulación digital del patrimonio bibliográfico y documental colombiano, del Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia.